愛の告白 (Confessions of Love)
君が好きだよ。
(I love you.)
(I love you.)
…と言いたいけど勇気が出ない…
(…is what I want to say but I don’t have the courage to…)
(…is what I want to say but I don’t have the courage to…)
いつまで遠いから見るだけだろう…
(Until when will I have to watch you from afar… )
(Until when will I have to watch you from afar… )
毎日僕の頭の中には君のことしかないんだよ。
(Everyday my mind is filled with thoughts of you.)
(Everyday my mind is filled with thoughts of you.)
心臓がドクドキして君の名前を聞いてもドキッとする。
(My heartbeat beats crazily and just by hearing your name my heart skips a beat.)
(My heartbeat beats crazily and just by hearing your name my heart skips a beat.)
ダメだ。僕は恋に落ちてしまいました。
(How hopeless I am. I have fallen in love.)
(How hopeless I am. I have fallen in love.)
